No final do ano passado, foi realizada, no Congresso Nacional, uma audiência pública sobre a diversidade lingüística do Brasil, que tratou sobre a identificação e o reconhecimento das mais de 200 línguas faladas no país - entre as quais o “talian”. Neste sentido, o Departamento de Patrimônio Imaterial do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) recebeu, até o último dia 31, propostas referentes ao Inventário Nacional da Diversidade Lingüística e Mapeamento Documental do Patrimônio Imaterial. Entre as línguas que deverão ser contempladas no processo de seleção está uma língua de imigração.

No evento, também serão entregues o “Troféu e Certificado Mérito Imigração Italiana 133 anos Rio Grande do Sul e 131 anos Santa Catarina” e o “Troféu e Certificado Mèrito Talian – 2008”.

Agraciados

Troféu e Certificado Mérito Imigração Italiana 133 anos Rio Grande do Sul e 131 anos Santa Catarina.

Neudi Saretta – Concórdia – SC 
Maria Luiza Massolini – Florianópolis – SC 
Ângelo Spricigo – Concórdia – SC
Enedi Locatelli – Ita – SC
Osvaldo Savoldi – Concórdia – SC
Francisco Dalla Costa – Chapecó – SC 
Primo Piovezan – Xanxerê - SC
Antônio Alberti – Porto Alegre – RS

Troféu e Certificado Mèrito Talian – 2008.

Grupo Teatral Vanti In Orio – Carlos Barbosa – RS
Programa Talian Rádio Sandaduva – Sandaduva –RS
Valmor Marasca – Garibaldi –RS
Olindo Aquiles Cassol – Concórdia – SC
Elena Zuchi Gorlin – Concórdia –SC
Programa Taliani Contini – Rádio Aliança – Concórdia – SC
Irmãos Casagrande – Seara – SC
Grupo Stela Di Pieta – Ipumirin – SC
Programa Talian Rádio Timbó – Timbó -SC

Programação :

Sábado - 08/11

15h - Recepção

16h - Início das atividades com a formação de grupos de trabalho para a troca de idéias (sugestões para futuros encontros)

17h30min - Pausa - Hotel

20h - Entrega do Troféu Mérito Talian e Imigrante

20h30min - Coquetel e Show Italiano

Domingo - 09/11

7h - Início da banca de chimarrão

8h - Programa ao Vivo "Talian Contenti" Nene Magro/Nene Piola com café talian (polenta, formaggio, pan, vino, salame). Credenciamento dos participantes

9h - Abertura - Formação da mesa oficial, apresentação dos Hinos Nacional e Italiano, apresentação de vídeo

9h20min - Palestra Dr. Paulo Massolini - Pres. da Assodita (Associação dos e Fibra RS. Tema: Talian, patrimônio Cultural do Brasil

10h - Palestra Prof. Aliduino Zanella, Mestre em Educação Pedagógica da Universidade do Contestado de Concórdia, pres. da Federação das entidades Ítalo-Brasileiras do Meio Oeste e Planalto Catarinense (Feibemo), coordenador de língua e cultura italiana. Tema: Associações Italianas como elo

10h40 - Intervalo

10h45min - Palestra Antonio Alberti, diretor da Massolin de Fiori Società Taliana. Tema: Talian como Língua

11h30min - Definição do próximo encontro

12h30min - Almoço

13h30min - Entrega de Troféus, brindes e certificados

Informações: (49) 9994.7114 e (49) 3444.0012.

A Associação Cultural Itália – Porto Alegre Onlus realiza, às quartas-feiras, o encontro “Conversazioni in Italiano”. O evento, que é aberto ao público, acontece semanalmente, das 19h às 21h, na sala 402 da Usina do Gasômetro, sempre com uma programação diferente. Literatura, música, história, turismo e gastronomia são temas tratados nos encontros.

Constituída em 7 de outubro de 2006, a Associação Cultural Italia-Porto Alegre Onlus, é registrada pela Agência das entradas de Lodi, cidade da região da Lombardia,  e tem como finalidade promover o intercâmbio cultural entre a Itália e o Brasil - em particular, envolvendo o sul do país e a cidade de Porto Alegre. A entidade tem, também, como objetivo, colocar-se como ponto de referência para aqueles que desejarem contribuir com projetos e iniciativas de auxilio às comunidades carentes do Rio Grande do Sul.

A entidade convida para a mostra fotográfica “Le Piazze d’Italia”, promovida pelo Consulado da Itália, sobre a importância das praças na construção arquitetônica, artística e histórica, política e social da Itália. A exposição fica aberta para a visitação de 1º a 7 de novembro, de terças a domingo, das 9h às 21h, Usina do Gasometro (Av. Presidente João Goulart, 551). A entrada é franca.

Sede na Itália:
Via Defendente, 32
26900 Lodi
Tel. +39 347 4121619

 

Constituída em 7 de outubro de 2006, a Associação Cultural Italia-Porto Alegre Onlus, é registrada pela Agência das entradas de Lodi, cidade da região da Lombardia

Sede no Brasil (em alest.):
Rua A. Tamandaré, 678/102
90220-030 Porto Alegre RS
Tel. +55 51 93349987

Conselho Diretivo -
Presidente:
Ereci Albuquerque Mogetti
Vice-presidente:
Armando Traversoni
Secretário/Tesoureiro:
Fabio Legnani
Resp. atividades na Itália:
Mariella Rocco
Bruna Bovo

Storico e Programma

La costituzione stessa dell’Associazione è avvenuta promuovendo una serata di incontro della comunità Brasiliana con la cittadinanza di Lodi, città della regione Lombardia, con l’appoggio del Comune e della Provincia di Lodi, dell’Istituto “Cazzulani” per l’Insegnamento della Lingua Italiana agli Stranieri e l’IBRIT Istituto Brasil – Italia di Milano. La serata s’è tenuta il 27 ottobre 2006 con una presentazione del Brasile ed in particolare del Sud del Brasile, della sua realtà ed attualità, della sua storia e cultura. Ha fatto poi seguito una “Fejoada” ed un’esibizione di Musica Popolare Brasiliana da parte di un gruppo di brasiliani là residenti. Il 24 giugno del 2007 ha partecipato con un proprio stand alla IX Giornata del Volontariato della Provincia di Lodi.

Da Porto Alegre l’Associazione ha divulgato attraverso l’IBRIT la “6ª Bienal do Mercosul”, la “Bienal B” ed “Essa POA é Boa”, eventi culturali tenutisi a Porto Alegre dall’agosto a novembre del 2007. Nel settembre dello scorso anno ha fatto un Accordo con l’Università di Firenze per seguire ed appoggiare lo “stage” di una studentessa italiana, Valentina Giordano, nella sua preparazione di una tesi sul Sud del Brasile e lo scrittore  Erico Veríssimo. Nello stesso periodo ha prodotto un cortometraggio: “Visão Urbana – Porto Alegre no olhar de um estrangeiro que nela vive” che presenta Porto Alegre, i suoi luoghi d’arte, la sua attività quotidiana in una riflessione poetica.

Il cortometraggio è stato esibito all’interno della programmazione culturale del mese di ottobre 2007, dedicata a Porto Alegre, presso la sede di Milano dell’Istituto Brasil – Italia. A Porto Alegre è stato proiettato durante la Settimana di Porto Alegre, il 26 marzo 2008 presso la Camera Municipale ed il 29 marzo nella sala cinematografica del Santander Cultural, con dibattito coordinato dall’artista plastica, architetto, designer e poeta Liana Timm. Le proiezioni si sono ripetute presso il Centro Municipale per studenti lavoratori “Paulo Freire”, nel Museo di Comunicazione Sociale Hipolito da Costa e nell’incontro con i Professori di italiano della Segreteria Municipale di Educazione di Porto Alegre che s’è tenuto nella sala Multimidia del Santander Cultural.

L’Associazione sta volontariamente collaborando con la Commissione della Lingua Italiana della SMED per il progetto di scambi tra le scuole di Porto Alegre e l’Italia. Con questa finalità ha partecipato alle “Conversazioni Internazionali” dell’Incontro dei Professori di Lingue Straniere del Municipio di Porto Alegre (EPLEM), dove ha affermato la propria disponibilità ad assistere le scuole che realizzeranno scambi con le scuole italiane.

Sta partecipando alla VIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, collaborando con il Consolato Italiano di Porto Alegre alla realizzazione di una mostra fotografica sulle Piazze Italiane.

Ogni mercoledì, fino al 17 dicembre, riunisce i propri soci ed amici presso l’Usina do Gasômetro di Porto Alegre, dove da vita a “Conversazioni in Italiano” su Territorio, Storia, Architettura, Arte della Lombardia e del Lodigiano, Letteratura, Cinema e Musica Italiana, gratuite ed aperte a tutti.

Programmazione prossime settimane

5 novembre Storia dell’arte, i protagonisti – il Caravaggio.
Presentazione data-show, video, letture e dibattito.

12 novembre Storia dell’arte, i protagonisti – Leonardo.
Presentazione data-show, video, letture e dibattito.

19 novembre Storia dell’arte, i protagonisti – Michelangelo / Le città d’arte – Roma.
Presentazione data-show, video, letture e dibattito.

26 novembre Letteratura – Dante Alighieri e la Divina Commedia / Le Città d’arte – Firenze.
Presentazione data-show, video, letture e dibattito.

3 dicembre Le Città d’arte – Venezia / Cinema contemporaneo italiano.
Presentazione data-show, video, film, letture e dibattito.

10 dicembre L’Immigrazione e gli esodi, storie di approssimazioni culturali e difficoltà sociali
presentazione del Cortometraggio "A un milione di Passi da casa" realizzato dagli
studenti del Corso di Italiano per stranieri del Centro Territoriale per l'Educazione
permanente di Sant'Angelo Lodigiano e di Chignolo Po - Progetto pedagogico di
Rosy Mascherpa - Regia di Mariella Rocco.
Presentazione video, letture e dibattito.

17 dicembre La contaminazione della Cultura del Sud del Brasile, ed in particolare del Rio Grande del Sud ed anche di Porto Alegre con quella italiana / La Gastronomia e l’enologia - letture dal libro “Una costante passione -vita di Emilio Mazzi, gastronomo lodigiano”
di Mariella Rocco.
Presentazione data-show, letture e dibattito.

Chiusura del ciclo.