ROMA (ANSA) - A nova gafe de Putin, desta vez dizendo que a Itália é "berço da máfia", beira o incidente diplomático e desperta a indignação da União, provocando reações fortes até na cúpula de governo; mas as suas palavras, criticadas pela maioria, encontram algum espaço nas fileiras da CDL, onde (com exceção da UDC) evidentemente a relação 'privilegiada' do líder do Kremlin com o ex-inquilino do Palácio Chigi (sede de Governo da Itália) e atual líder da oposição, contribui significativamente para amenizar os tons.

Pela manhã, de Moscou, fontes diplomáticas russas tentam colocar panos quentes na polêmica, jurando à ANSA que Putin não pretendia em absoluto agredir a Itália e muito menos a Espanha, limitando-se a lembrar durante uma conversa informal que "a palavra máfia não nasceu na Federação russa". Apesar disso a irritação prevaleceu o dia inteiro porque a comparação, que parece um clichê e que o próprio ministro de Relações Exteriores italiano, Massimo D'Alema (de Budapeste, que comemora o cinqüentenário da invasão soviética) devolve ao presidente russo: "Tenho a impressão que o presidente Putin atira palavras duras para várias direções o que, certamente, não beneficia o seu prestígio de estadista".

O chefe da diplomacia italiana lembra que a União Européia apresenta o tema "do respeito aos direitos humanos como um dos critérios da política externa comum: uma prioridade que não cansaremos de exigir de Moscou, principalmente no que diz respeito a garantia da liberdade de imprensa e da Tchetchênia", responde D'Alema.

Nas mesmas teclas, que Putin vê como "pimenta nos olhos dos outros" e que teriam provocado os seus desabafos em Lahti, bate o presidente da Câmara italiana, Fausto Bertinotti, dizendo que foi "equivocada politicamente" e que a fórmula usada por Putin foi "desqualificada" que "só gera inquietação diante da situação da Tchetchênia, ou quando testemunhas da democracia, como os jornalistas, particularmente os envolvidos em investigações difíceis, são assassinados".

O Procurador Nacional Antimáfia, Pietro Grasso, lembrou que a Itália "é o berço do direito e não da Máfia"; outro ministro, Beppe Fioroni, destaca que longe de ser "o país da máfia, a Itália deu uma grande contribuição de sangue para conter o crime organizado".

De outro teor são os comentários que chegam dos representantes da oposição, onde a UDC é o único partido a condenar a gafe do presidente russo: assim, enquanto o ex-premier Berlusconi está convencido de que 'o amigo Vladimir' "não proferiu estas palavras" e atribuiu o alvoroço à "desinformação habitual", Casini liquida alguns "sermões" como "comentários de gosto duvidoso, que não honram quem os profere" e que, sem dúvida, devem ser "devolvidos ao remetente". Esta análise é compartilhada pelo líder dos centristas em Montecitorio, Luca Volonté, que fala de "uma Itália insultada publicamente por Putin, ciente do seu poder pelo monopólio do gás".

Gianfranco Fini, ex-ministro de Relações Exteriores, prefere não fazer comentários, "por um elementar senso de responsabilidade"; e Maurizio Gasparri se diverte e diz aos jornalistas que "Putin é um amigo nosso, um amigo de Berlusconi... e entre ele e Prodi, Putin sempre tem razão, não importa o que diga".

Também o ex-ministro da Defesa, Antonio Martino, mesmo afirmando que "Putin não pretendia ofender a Itália" e que a sua tese sobre a origem não russa da palavra máfia é incontestável, lembra satisfeito como entre ele e o seu colega da época Ivanov "sempre existiu a maior amizade, assim como entre Berlusconi e o próprio Putin".