A coleta de digitais dos ciganos da Itália é racista e incompatível com os tratados de direitos humanos da União Européia, afirmou o Parlamento do bloco, em resolução aprovada por 336 a 220 --77 deputados se abstiveram. A alegação de que os acampamentos ciganos são uma ameaça à segurança nas grandes cidades não justifica as medidas excepcionais do premiê Sílvio Berlusconi, segundo os eurodeputados.

Decreto do conservador Berlusconi autorizou os prefeitos de Roma, Milão e Nápoles a recensearem os acampamentos ciganos, deslocando pessoas e prendendo os moradores irregulares. O premiê também tornou a permanência não-autorizada no país um crime punido com prisão -antes, tratava-se de uma infração civil.

O censo dos ciganos sem residência fixa, inclusive das crianças, inclui dados como etnia, religião e impressões digitais, ausentes nos documentos de identidade de italianos. Para o Parlamento Europeu, não há base legal para a imposição de exigências desiguais a cidadãos do bloco --muitos dos estimados 152 mil ciganos que vivem na Itália são romenos e mais de um terço tem nacionalidade italiana.

Enfática, a declaração do Parlamento representa uma derrota diplomática, mas não tem caráter vinculante. A Itália insiste na legalidade do censo, que já está sendo realizado em Nápoles e Milão, a despeito das críticas da ONU e da ruidosa oposição da Igreja Católica.

O chancelar italiano, Franco Frattini, atacou o voto, que creditou a "preconceitos políticos" da "esquerda européia" em entrevista com os ministros Andrea Ronchi, da Política Comunitária, e Roberto Maroni, do Interior. Frattini negou que o censo tenha motivações étnicas, já que os ciganos com residência fixa não serão submetidos aos procedimentos.

Já Maroni, da antiimigrante Liga Norte, afirmou que o censo protegerá as crianças ciganas. "Queremos tomar conta dessas crianças invisíveis, que são exploradas e mandadas roubar e mendigar por pais indignos desse nome. E o único modo de fazer isso é identificando-as", afirmou o ministro. Berlusconi tornou crime a prática, relativamente comum entre os ciganos, de fazer com que crianças peçam esmolas.

O argumento do ministro divide governistas. Em Roma, crianças e adolescentes não serão incluídos no censo, a pedido do prefeito, o ex-fascista Gianni Alemanno, que adiou o início do cadastro na capital.

O fluxo de ciganos para a Itália aumentou com a entrada na UE da Romênia, onde são uma minoria expressiva. O povo, tradicionalmente nômade, é responsabilizado por setores da direita italiana pelo aumento da violência. Em entrevista ao jornal "Il Tempo", o vice-ministro do Interior, Alfredo Mantovano, disse que a etnia está "relacionada a certos tipos de crimes, como roubos, assaltos ou seqüestros".

Em maio, acampamentos ciganos foram atacados e incendiados na principais cidades italianas, sobretudo em Nápoles, onde testemunhas apontaram a presença de líderes da Camorra, poderosa máfia local, entre os incendiários. Os criminosos não foram punidos.

CONTARDO CALLIGARIS

ESCREVO COM tristeza, embora a história comece com um cartaz da Lega Nord que achei hilário.

A Lega Nord é um partido político italiano que pregava o separatismo do norte da Itália, apostando no desprezo dos italianos do norte pelos meridionais pobres e roceiros que migravam rumo aos pólos industriais do norte do país (imagine, no Brasil, uma "Liga Sul" que quisesse um país de Espírito Santo para baixo, sem retirantes nordestinos).

A Lega Nord, ao ganhar expressão nacional, teve que converter seu separatismo em exigências de autonomia regional. Como reanimou suas tropas? Simples. Na Europa, o vínculo do cidadão com sua terra é atávico e facilmente exclusivo -não é, como nas Américas, o fruto do sonho de antepassados que imigraram. Foi fácil, para a Lega, tornar-se o partido dos descontentes com as ondas de imigrantes externos dos últimos anos: africanos, asiáticos e europeus do Leste.

Volto ao cartaz: é o perfil de um índio norte-americano, com seu cocar. Legenda: "Eles sofreram a imigração. Agora vivem em reservas.

Pense nisso". Fiquei pasmo: os italianos não participaram da conquista do Oeste, mas muitos deles "fizeram a América"; agora deveriam se identificar com os índios norte-americanos e sua história? Qualquer coisa vale para tirar proveito da insegurança econômica e social das classes médias transformando-a em pavor do estrangeiro, do diferente, do outro afoito e rapace que estaria querendo nosso trabalho e nossas mulheres.

O cartaz tem uma nova versão, com a legenda "A fuga das reservas começou" -ou seja, estamos retomando nossa terra das mãos dos invasores.

É um jeito de festejar o endurecimento da política italiana contra os imigrantes no novo governo Berlusconi, do qual a Lega é um componente essencial.

Posso entender (em termos) que um governo criminalize o acesso e a permanência ilegais no país.

Imagino (em termos) que um grupo étnico, encabeçando as estatísticas do crime, venha a ser discriminado no dia-a-dia do trabalho de polícia (em muitos países, se um branco assalta um negro, a polícia, chegando, primeiro prende o negro e depois se preocupa com a reconstituição dos fatos). Mas começo a me horrorizar quando, encorajados pelas idéias ambientes, uns amalucados, como aconteceu na Itália, organizam pogrons para incendiar acampamentos de comunidades ciganas.

Agora (Folha de 11 de julho) o governo italiano (apesar dos protestos da União Européia e da ONU) decretou um censo da população cigana nômade que vive na periferia das grandes cidades, crianças incluídas, com impressões digitais etc. -ou seja, um registro específico e detalhado que se torna obrigatório para uma etnia só. Note-se que um terço da dita população cigana não é imigrante, é italiana. E acrescente-se que o governo nomeou um responsável para a "questão cigana". Isso lembra alguma coisa?

Nada parecido aconteceu, num país ocidental, desde o começo da exterminação dos judeus, dos homossexuais, dos ciganos (coincidência) etc., durante o nazismo e o fascismo.

O próximo passo será uma estrela cravada no peito? Ou talvez, por os ciganos serem nômades, uma roda de charrete? Que cor? O governo italiano afirma que tudo isso é para proteger as crianças ciganas que são forçadas a pedir esmola nas esquinas. Em suma, é para o bem dos ciganos. A justificativa dá arrepios: no começo, os nazistas diziam que a deportação protegeria os judeus contra a hostilidade dos arianos.

A oposição italiana e o papa se declararam contra. Poucas centenas de manifestantes apareceram em frente ao Parlamento, e só.

Neste espaço, em maio, estando na Itália, escrevi que, com a chegada de um presidente da Câmara que já foi do MSI (partido herdeiro do fascismo italiano), ficava claro que o passado da luta antifascista não era mais o divisor de águas da política italiana (ou européia).

Numa lápide murada no município de Cuneo (Piemonte), há um poema de Pietro Calamandrei, endereçado ao general nazista Kesserling, que acaba assim: "Por essas estradas se quiseres voltar/ aos nossos postos nos encontrarás/ mortos e vivos com a mesma garra/ povo reunido ao redor do monumento/ que se chama/ agora e sempre/ Resistência". Aparentemente, sobraram só os mortos.

Resta esperar que os italianos daqui, quando votarem para as eleições na Itália, não se esqueçam.

ccalligari@uol.com.br