EMILIA BERTOLLI
da Folha Online

   Uma brasileira de 37 anos foi detida nesta sexta-feira no aeroporto de Malpensa (Milão), após ser acusada de transportar 7,5 quilos de cocaína na bolsa de sua filha, menor de idade. A assessoria de imprensa do aeroporto informou à Folha Online que a criança ficará sob os cuidados da assistência social italiana até ser deportada, o que deve acontecer dentro de alguns dias.

   A assessoria de imprensa do aeroporto afirmou que a idade da criança, seu nome, bem como o nome da acusada são mantidos em sigilo pela polícia.

   A mulher foi levada para uma prisão localizada em Monza, e deve ser interrogada pela polícia nos próximos dias. De acordo com a assessoria de imprensa do aeroporto, a mulher é proveniente de São Paulo, e se dirigia a Amsterdã (Holanda).

   Ela foi presa pela Guarda de Finanças, uma divisão especial da polícia italiana, que trabalha ligada diretamente ao Ministério de Economia e Finanças italiano, em uma ação conjunta com a divisão antidrogas.

   Cães farejadores acabaram dando o sinal de que a droga estava em uma bolsa que tinha o nome da criança e ela então foi revistada. Os agentes de segurança encontraram, então, um fundo falso na bolsa, onde a cocaína estava escondida. Segundo o comunicado da polícia, o destino da droga era o mercado holandês.

   De acordo com a rádio italiana Rádio News, ontem uma outra brasileira --de 22 anos de idade-- foi presa também em Malpensa transportando seis quilos de cocaína. Ela viajava com destino a Zurique, na Suíça. Essa informação não foi confirmada pela polícia.

(© Folha Online)

Fermata con una valigia carica di droga

   Malpensa (Va), 14 ottobre - La Guardia di Finanza e la dogana di Malpensa hanno arrestato una brasiliana di 37 anni mentre cercava di transitare dall'Italia con una valigia contenente 7 chili e mezzo di cocaina. La donna è stata bloccata grazie al fiuto dei cani antidroga delle fiamme gialle del gruppo Malpensa.

   Il corriere proveniva da San Paolo e viaggiava insieme alla figlia minorenne, utilizzata probabilmente per eludere i controlli, dichiarando di essere diretta ad Amsterdam.
 
   La droga era contenuta nel bagaglio etichettato a nome della bambina, nascosta in un doppiofondo e all'interno di un paio di stivali. La sostanza era probabilmente destinata al mercato olandese: la donna è stata arrestata e portata nel carcere femminiledi Monza mentre la figlia è stata affidata ai servizi sociali del comune di Milano in attesa di essere rimpatriata. Le indagini sono coordinate dal pm di Busto Arsizio Luca Gaglio.

(© IL Giorno)