Quando começou a
circular na Itália a notícia de que alguém havia conseguido decodificar
um relatório censurado pelo Pentágono – sobre a morte no Iraque do
agente Nicola Calipari –, pensava-se que tudo se tratava da ação de um
hacker
Não era. O documento, com detalhes secretos
importantes – como o nome do soldado autor dos disparos contra o carro
em que Calipari viajava após ter libertado a jornalista Giuliana Sgrena
–, podia ser lido na íntegra com apenas dois simples cliques do mouse.
Horas após o governo americano ter publicado o
relatório em seu site, alguns internautas italianos descobriram que
podiam ver os páragrafos escondidos por uma lista negra ao copiar o
texto do site e colá-lo num documento do Word.
Salvatore Schifani, especialista em tecnologia de 30
anos, encontrou o relatório às 3h (horário local) da madrugada de
sábado.
Ele disse que tinha acabado de chegar em casa após
ter saído para curtir a noite e queria checar as últimas notícias antes
de dormir.
"Eu brinquei com o meu computador, marcando o
texto, e descobri que as palavras ainda estavam sob os trechos
encobertos", disse ele à rádio via internet Repubblica.
"Fiquei muito surpreso, porque a melhor forma de
manter essa informação indisponível era nem tê-la escrito em primeiro
lugar, em vez de incluí-la e depois tentar escondê-la de uma forma tão
boba", acrescentou.
A gafe pode ter sido um engano de alguém que
processou o texto que foi colocado no ar utilizando o programa Acrobat.
Um simples comando teria bastado para que as partes
cobertas em negro não pudessem ser lidas como de fato foram.
Na tarde de segunda-feira, o relatório havia sido
retirado do site do Pentágono.
Schifani parecia não se importar muito com a
descoberta que fez por acaso. "Nem me preocupei em avisar muita gente,
apenas mandei alguns emails para um par de grupos de discussão. Eu não
estava buscando a fama", disse ele à rádio.
"Eu dei risada de tudo isso – mas também fiquei
pensando se não teria sido um engano voluntário."
(©
BBC Brasil)
Relatório italiano acusa "inexperiência" de
soldados dos EUA
Roma -
A investigação do
governo italiano sobre a morte do agente Nicola Calipari no Iraque
conclui que o "estresse" e a "inexperiência" dos soldados americanos
responsáveis por um bloqueio de estrada tiveram papel no incidente.
Calipari foi morto a tiros por militares dos EUA enquanto conduzia uma
refém italiana, recém-libertada por extremistas iraquianos, ao
aeroporto. O texto, divulgado hoje, afirma ainda que não havia
sinalização do bloqueio rodoviário.
No entanto, o relatório afirma que é difícil determinar uma
responsabilidade individual pelo incidente. No fim de semana, o governo
dos EUA fez publicar sua própria versão do ocorrido, onde afirma que
seus soldados não tiveram culpa no ocorrido e, dadas as circunstâncias,
agiram corretamente ao abrir fogo contra o carro onde viajavam os
italianos.
O incidente vinha sendo investigado por uma equipe conjunta de
americanos italianos até a semana passada, quando os italianos se
recusaram a assinar o texto proposto pelos investigadores dos EUA.
